Schweden - Österreich 2:1 Originalbericht vom Fußball-Länderkampf

45/1954

Sprecher: Heribert Meisel

Erste Einblendung: "Originalbericht der Austia-Wochenschau", zweite Einblendung: "Länderkampf Schweden-Österreich. Eine kleine Explosion in der Luft, und eine an einem Fallschirm hängende österreichische Fahne senkt sich zu Boden, dasselbe passiert mit einer schwedischen Fahne, Prinz Bertil von Schweden begrüßt die Mannschaften auf dem Spielfeld mit Handschlag, Ausschnitte aus dem Fußballländerspiel Schweden gegen Österreich, Anstoß durch die österreichische Mannschaft, gestikulierendes Publikum, das 1:0 für Schweden durch Sandell, jubelnde schwedische Zuschauer, angehaltene Bildfolge zum Beweis einer falschen Schiedsrichterentscheidung, der Ausgleichstreffer für Österreich zum 1:1 durch Theodor Wagner, zahlreiche Torchancen der österreichischen Nationalmannschaft bleiben ungenutzt. Sprechertext: Fußballländerkampf Schweden-Österreich in Stockholm. Zunächst explodieren die Fahnen beider Länder hoch oben in der Luft. Eine originelle Idee. Ganz Skandinavien fiebert diesem Match entgegen. Und wir lernen im Rasunda Stadion ein beispiellos objektives Publikum kennen. Prinz Bertil von Schweden begrüßt die Mannschaften und Österreich hat Anstoß. Dienst spielt zu Walzhofer und schon der erste Rutscher auf dem tiefen Boden von Riegler. Der Ozwirk-Ersatz spielt ab zu Koller. Koller den Ball am Fuß, spielt nach vorne und zwar für Wagner. Wagner für Gollnhuber. Gollnhuber bricht durch und wird mit Beinschere gefault. Aber das Spiel geht weiter. Österreich im Angriff. Zu Dienst. Dienst zurück zu dem aufrückenden Riegler. Riegler zu Walzhofer - und der versagt! Larson führt das Leder, pomali weg, wird verfolgt von Walzhofer. Larsson jetzt zu Sandberg, dem Linksaußen, der gabelt, aber Hanappi, gemeinsam mit Walzhofer, bereinigt die Situation, abgespielt zu Riegler. Riegler! Schön! Ein Querschlag von Körner I zu Wagner und Schuss - leider drüber. Schuss von Larsson aus dem Hinterhalt. Schmied faustet und setzt dem Leder nach. Diese Gefahr ist bereinigt. Körner I am Ball. Eine Maßflanke kommt herein. Torhüter Svensson faustet das Leder zu unserem Linksaußen aus Kapfenberg namens Gollnhuber. Wieder kommt die Flanke. Verteidiger Barschandt im Angriff aber Svensson holt das Leder aus der Luft. Wieder eine Flanke und noch einmal Svensson, tollkühn wirft er sich dem österreichischen Stürmer entgegen. Svensson in Überform. Angriff der Schweden. Schuss von Sandell an die Stange. Glück für Österreich! Aber dann passiert es: Eine unübersichtliche Situation, Sandell Schuss - und Tor für Schweden. 1:0 für die Skandinavier, und olle sind aus dem Heisl. Nun vielleicht können wird den Vorsprung aufholen?! Wagner jetzt hinaus zu Körner I. Der wieder hinein für Dienst. Ein schöner Angriff der Österreicher. Dieser führt aber auch nicht zum gewünschten Erfolg. Da kommt der Pass herein. Jetzt aber passen sie auf. Gleich sehen sie ein reguläres Tor für Österreich, das der Schiedsrichter nicht anerkennt. Niemand steht abseits bei der Ballabgabe, das ist klar. Körner I wird jetzt gleich herein spielen. Spielt hinein? Dienst? Niemand macht Händs, sondern nur Dienst mit dem Fuß, also Schuss auf´s Tor. Gemma! Schon ist der Ball drinnen. Tor, Tor, Tor, sollte man sagen - aber der Schiedsrichter! Weder Abseits, noch Händs! Was wollen sie Herr Horn? Kaufen sie sich eine Hornbrille! Leider Gottes bleibt´s beim 1:0 für Schweden. Schon wieder ein Angriff der Österreicher. Und Hoppala! Dienst geht den Torhüter an, es ist nicht´s passiert. Noch ein Angriff. Dienst am Ball. Er wartet jetzt etwas lange, spielt ab für Wagner und der haut daneben. Das Leder kommt zu Walzhofer, und der kann auch nicht verwandeln. Alles hat sich gegen Österreich verschworen. In der zweiten Hälfte aber, dann können wir jubeln. Angriff der Österreicher. Dienst am Ball! Schön zur Mitte. Hanappi am Feld. Wagner! Schuss! Tor, Tor, Tor! Das ist das 1:1, und alle in Stockholm, die kleine österreichische Kolonie, alle glauben, jetzt kommt der österreichische Sieg, aber es sollte an diesem Tag nicht sein. Österreich greift pausenlos an, aber Schweden geht mit 2:1 in Führung. Hier eine Dienstflanke. Nix ist d´raus geworden. Noch ein Angriff der Österreicher, wieder Dienst zu Hanappi. Hanappi jetzt im Angriff in der zweiten Hälfte. Hanappi gib schon heraus! Zu Körner I! Vielleicht gelingt doch noch der Ausgleich. Nein, da kommt die Flanke. Es gelingt nicht, und Schweden schlägt Österreich 2:1.