Rapid - Honved 2:1

17/1954

Einblendung: "Sport - Am Mikrophon: Franz Pilsl", Ausschnitte aus dem Fußballspiel Rapid Wien gegen Honved Budapest, ein Zuschauer schüttelt den Kopf, das 1:0 für Honved Budapest durch einen Kopfball, Aufnahme von einzelnen Zuschauern, der Ausgleichstreffer zum 1:1 durch Erich Probst, ein verletzter Spieler wird vom Feld getragen, Fotografen auf dem Spielfeld, mehrere harte Attacken und Fouls während des Spiels, Stadionanzeigetafel beim Schlussresultat von 2:1 für Rapid Wien. Sprechertext: Fußball-Ostern in Wiener Prater-Stadion: Nicht froh und fröhlich, sondern hart und rau. Rapid und Honved sind die beiden grimmigen Gegner. Es ist ein hartes Spiel und ein spannender Kampf. Czibor am linken Flügel geht durch, er schießt ans Außennetz. Das war Glück für Zeman. Und die Rapidler schießen den Ball wiederum nach vorne. Jetzt ist Probst am Leder, spielt zu Körner II, Körner II am linken Flügel gibt herein zur Mitte, zu Dienst, Dienst wird angegangen, bleibt aber am Ball und gibt wieder hinaus zu Körner II, und dieser riskiert einen Schuss. Wunderbar geschossen, aber an die Querlatte. Das war Glück für Grosics, jawohl, das war Glück! Corner gegen Rapid. Schön zur Mitte gegeben. Puskas springt und nun noch höher, Kocsis, und der Ball geht ins Tor. 1:0 für Honved! Sehr schnell! Ein kleiner Dämpfer für die Rapidler, aber sie geben das Spiel nicht auf, sie greifen an. Jetzt ein Fußball-Ccardas von Czibor. Hanappi ist aber da, jawohl, und ein Fersler zu Körner I, Körner I zurück zu Hanappi, und ein Angriff der Rapidler. Aber da ist es schon wieder, die rechte Seite der Ungarn, der Tausendsassa Kocsis, er ist am Leder, und das bedeutet Gefahr. Jetzt ist der Ball im Out. Aber im nächsten Augenblick wird er zur Mitte kommen und Zeman verliert ihn und wird angegangen, und Machos schießt den Ball ins Tor, aber der Schiedsrichter hat vorher abgepfiffen. Das war wieder Glück für Rapid. Körner I treibt den Ball nach vorne zu Halla in die Mitte, Halla köpft und Grosics fliegt nach dem Leder. Wunderbar abgewehrt. Und jetzt ein Schuss von Probst: 1:1, das war das Tor. Und gleich darauf fiel das Zweite durch Körner I und Rapid ging 2:1 in Führung zur Pause. Und dann Chancen um Chancen, Probst über das Tor. Jetzt wird erst hart gespielt, jetzt wird es kritisch. Angegangen wird Grosics, er liegt am Boden von Probst attackiert. Lorant ist nicht begeistert davon. Lorant wird sicherlich den Rächer spielen. Probst im Angriff und schon liegt er am Boden. Und schon kommt Lorant und spielt sich aus. So ist es! Probst wird hinausgetragen. Nein, meine Herren, das ist nicht mehr Fußball. Entweder raufen oder spielen. Schon liegt Körner II am Boden, so geht es nicht weiter, und so bleibt es beim 2:1 für Rapid.